viernes, 29 de mayo de 2009

Todo lo que me gusta






















Lo descubrí a los diez años.  Zezé (José Mauro de Vasconcelos) llegó a vida con su planta de naranja Lima. Su historia y su pluma fueron el puntapié inicial a mi amor por la lectura y la escritura. Aún hoy sigue siendo mi libro favorito.


















.

Me gusta la llovizna tenue.













Los lapachos amarillos-  tajy sa'yju, en guaraní -  pierden la totalidad de su follaje, en el invierno y hacia la primavera, anuncian que se ha terminado el frío, llenándose de maravillosas flores. Un regalo de Dios, para reconfortar el alma.






Adoro las rosas
amarillas.

















Cuando era niña, leía a Emilio Salgari, de adolescente quedé fascinada con una serie que llevó a la televisión a uno de sus personajes: Sandokán, encarnada por el actor hindú Kadir Bedi.
Hace veintiún años, en un colectivo de la línea 31, encontré a mi propio Sandokán.

























Tenía 9 años y estaba sentada en una escalera, en Buenos Aires, cuando escuché su voz por primera vez. Hacía frío y Roberto Carlos cantaba "Amada amante". Me enamoré de su voz para siempre. Desde entonces, sus canciones han acompañado todos los acontecimientos de mi vida, regidos por los latidos del corazón. 



viernes, 8 de mayo de 2009

Biografía.



Nació en Villa Hayes el 30 de mayo de 1962. Dicha zona ribereña del Bajo Chaco paraguayo, donde pasó su infancia, ha marcado profundamente su producción literaria . Allí, rodeada de sus amigos, comenzó a crear sus primeros relatos orales.Desde los 9 años hasta los 15, vivió en Buenos Aires (Argentina) donde escribió sus primeros relatos breves. Sus años de residencia en este país han sido decisivos en su oficio, porque incentivada por sus maestras de escuela, se empapó de deseos de leer y escribir. 
Por aquellos años pudo acceder a obras que han dejado huellas en su trabajo como "Mi planta de naranja lima" de José Mauro de Vasconcellos y "Mujercitas" de Luise May Alcott,entre muchas otras.De regreso a Paraguay, estudió en el Colegio San Clemente María, en el Colegio Ligia Mora de Stroessner (Villa Hayes) y el North American School (Asunción). 
Realizó estudios de Periodismo en la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional de Asunción. También asistió a un curso de periodismo en el Instituto José Martí de La Habana (Cuba). Sus artículos iniciales fueron publicados en la revista universitaria “Turú”,editada por los estudiantes de periodismo. Sus primeras narraciones breves aparecieron en la columna denominada “Historias diminutas”, una sección del suplemento femenino del diario HOY, de Asunción (Paraguay, en 1987). Desde 1996 trabaja como periodista en el diario La Nación de Asunción-Paraguay.
Está casada con Julio Cesar Manzur Caffarena, con quien tiene 4 hijos, Melissa, Vanessa, Julietta y Julio José.


Obras publicadas:


Ronda en las olas” (1990) Editado por Intercontinental Editora-Ñandutí vive-Editorial Don Bosco.


Un sueño en la ventana” (1991) Intercontinental Editora y Editorial Don Bosco


El peldaño gris “(1994) Editado por Editorial Don Bosco.


Cuentos para tres mariposas” (1996) Editado por El Augur.


Microcuentos para soñar en colores “(1999) (cuentos infantiles) Editado por Editorial Arandurá en su primera edición. Reeditado por la Editorial Servilibro en el 2005.


Para cuando despiertes” (2002) (cuentos infantiles) Editado por Editorial Arandurá - Dos ediciones.


Antología de abril (2003)” (Selección de cuentos )Editorial Servilibro


Las alas son para volar (13 relatos para adolescentes)”, 2004 Editorial Servilibro


Dicen que tengo que amarte (Relatos con aroma adolescente)” 2007 Editorial Servilibro.


Fuego que no se apaga - Relatos de amor y desamor”- Editado por Servilibro-2009


Micro-relatos para Julietta y tres historias de amor”- Servilibro, 2010.


"Cuentosaurios"- Editorial Lina, 2012.


Donde el río me lleve” (novela) Servilibro, 2012.


"Horchata para el mal de amor" (relatos juveniles) Servilibro, 2014.

En el parque de Gaudí” (novela) Servilibro 2015.

Cuentos para leer en el recreo” (para niños) Servilibro 2016

"Cuentos para leer con el corazón" (Infantil)- Editorial Fausto 2017









****** 



Sus trabajos figuran en varias antologías:


  • Dos cuentos aparecen en la Antología de Autores paraguayos, elaborado por Guido Rodriguez Alcalá y María Elena Villagra

  • También están incluidos en la Antología preparada por Teresa Méndez Faith, así como en el Diccionario de literatura paraguaya de la misma autora.

  • Dos cuentos traducidos al inglés, figuran en la antología “First ligth” de la norteamericana Susan Smith Nash.

  • Su relato denominado “En llamas sobre el Ganges” forma parte de  la Antología de Nuevos Narradores Hispanomamericanos “Líneas Aereas”, publicado por la editorial española Lengua de Trapo (1999), que reune a autores de 20 paises hispanoamericanos.

  • Sus obras están incluidas en la antología “Narradoras paraguayas”, preparada por Guido Rodriguez Alcalá y José Vicente Peiró.

  • También aparecen en la antología infanto-juvenil de Escritoras Paraguayas Asociadas, “Peldaños de Papel”.

  • El Diario Ultima Hora (Asunción-Paraguay), en su colección especial “Cien años de cuentos paraguayos”, incluyó dos de sus trabajos..

  • Su cuento “Elisa” fue traducido al francés por Agnes Poirier y aparece en el libro “Viaje al corazón de las mujeres latinoamericanas”, que reune el trabajo de numerosas escritoras de Latinoamérica.

  • Uno de sus cuentos forma parte de “Pequeñas Resistencias 3. Antología del nuevo cuento sudamericano”, publicado por la Editorial Páginas de Espuma de Madrid-España en el 2004. .

  • Los cuentos "Naomi" y "Una capa de rogue" figuran en la antología "Qué me cuentas", compilado por Amalia Vilches y editado por Páginas de Espuma (España) en el 2006. El mismo reune el trabajo de 18 escritores hispanoamericanos, y como está dirigido a estudiantes, profesores y padres, incluye guías didácticas.





Antologias en las que aparecen mis relatos.


"Cuentos del Paraguay"
Edición conjunta de la Editorial Arte y Literatura de Cuba y la Secretarìa Nacional de Cultura, de Paraguay.
(febrero 2011) Selección y pròlogo de Victorio V. Suàrez
Cuento: "Rosas de Madrid"



















"Viaje al corazón de las mujeres latinoamericanas"
de Agnes Poirier

"Elisa"


















"Narradoras paraguayas"

de Jose Vicente Peiró

y Guido Rodriguez Alcalá.

"Elisa"














First Light an Anthology of
Paraguayan Women Writers.
de Susan Smith Nash.

"15 años",
"En pedazos"














"Pequeñas Resistencias 3"
Editorial Páginas de Espuma
Madrid-España

Cuento participante:
"Huyendo de las aguas"

Tuve el honor de realizar la selecciòn por Paraguay y compartir el trabajo con Juan Carlos Chirinos, de Venezuela; Carlos Dàvalos, de Perù; Andrès Neuman, de Argentina; Xavier Oquendo, de Ecuador; Paz Padilla Osinaga, de Bolivia, Gabriel Peveroni, de Uruguay, Max Valdèz, de Chile y Juan Gabriel Vàsquez, de Colombia.














"Lineas Aéreas"
Editorial Lengua de Trapo
Madrid- España
Selección de Eduardo Becerra.

"En llamas sobre el Ganges"




















"Que me cuentas"
Editorial Páginas de Espuma
Madrid - España

Selección de Amalia Vilches.
"Naomi"
"Una capa de rouge"










LIBROS PUBLICADOS






Micro-relatos para Julietta
y tres historias de amor
(Servilibro-2010)


















Fuego que no se apaga
Relatos de amor y desamor
Editado por Servilibro-2009















Ronda en las olas (1990) Editado por Intercontinental
Editora-Ñandutí vive-Editorial Don Bosco.




















Un sueño en la ventana (1991) Editado por
Intercontinental Editora y Editorial Don Bosco


















El peldaño gris (1994) Editado por Editorial Don Bosco.



















Cuentos para tres mariposas (1996)
Editado por El Augur.





















Microcuentos para soñar en colores (1999) (cuentos infantiles) Editado por Editorial Arandurá en su primera edición. Reeditado por la Editorial Servilibro en el 2005.
















Para cuando despiertes (2002) (cuentos infantiles)
Editado por Editorial Arandurá - Dos ediciones.

















Antología de abril (2003) (Selección de cuentos)Editorial Servilibro

















Las alas son para volar (13 relatos para adolescentes) 2004 Editorial Servilibro

















Dicen que tengo que amarte (Relatos con aroma adolescente) 2007 Editorial Servilibro.
















Tìtulos publicados a abril 2012





"Donde el río me lleve", editado por Servilibro (2012)




"Horchata para el mal de amor" (Relatos juveniles)
Servilibro 2014





Colecciòn Cuentosaurios- Editorial Lina 2012


Fotografías con otros escritores.




 Observando la obra "Las meninas"











En Montevideo, con Lita Pèrez Càceres,
Alejandro Hernandez y con Eckstein y Rodney Zorrilla.
(octubre/2011)













Con el poeta peruano Pedro Granados,
cuando visitò Asunción para presentar su
libro "Vallejo sin fronteras"(mayo/2011)









Con Susy Delgado,
Jacobo Rauskin y Renée Ferrer.






-->




-->Con los escritores paraguayos, Feliciano Acosta,Lita Pérez Cáceres, Antonio Pecci, Susy Delgado, Victorio Suárez Mario Rubén Alvarez y la periodista Rosalia Ciciolli.
En Buenos Aires Argentina, Mayo 2008.
















-->
Con Lita Pérez Cáceres en Plaza de Mayo, Buenos Aires.
Mayo 2008.













-->Con Eduardo Becerra y Javier Azpeitia.
Madrid 1999.















-->En Cibeles, Madrid 1999.
Con Erika Bruzonic y Cristina Civale.







Fotografías con otros escritores II



Hace diez años. Un recuerdo afectuoso a todos.
En casa de América, de Madrid (España), durante el Encuentro de escritores hispanoamericanos organizado por la Editorial Lengua de Trapo con motivo del lanzamiento de la Antología Líneas Aéreas, en mayo de 1999. Aparecen, Santiago Gamboa, Luis Sepúlveda, Eva Bodensted, Erika Bruzonic, Ricardo Chávez Castañeda, Amir Hamed, Eduardo Becerra, Ronaldo Menéndez, Luis R. Santos, Martín Rejtman, Javier Azpeitia, Jorge Volpi, Alberto Fuguet, Amir Valle, Santiago Vaquera-Vásquez, Cristina Civale, Victoria Haro, Rita Hernández y Juan Gabriel Vásquez, entre otros.





















Durante un Encuentro de escritoras sudamericanas, en Asunción.
Aparecen Dirma Pardo, Renée Ferrer, Nila López,Gladys Carmagnola, Gloria España, Delfina Acosta, Gladys Luna y Raquel Chavez, entre otras.








En Casa de América, con Erika Bruzonic y Cristina Civale.





















Con Renée Ferrer y José A. Rubio,durante la

presentacion de mi libro "El peldaño gris".











En plena cobertura periodística, con Augusto Barreto y Yiyo Riveros.


En la Secretaría de la Mujer, con las escritoras Irina Ráfols, Marycruz Méndez,
Lourdes Talavera, Lita Pérez Cáceres y Mónica Laneri; con Gloria Rubín y
Graciela Bartolozzi.