lunes, 16 de noviembre de 2015

De remansos y torbellinos


De remansos y torbellinos
(a mi madre)


Ella aprendió a confeccionar vestidos, haciéndole ropas a mis muñecas. Era una adolescente bonita que fue madre antes de terminar de crecer, envuelta en una historia de amor juvenil parecida a la de Romeo y Julieta, tambièn con final triste aunque en otra dimensión, y en dos rincones del Chaco paraguayo: Rojas Silva y Villa Hayes.

La recuerdo haciendo prendas idénticas para las dos, en especial un conjunto de pantalón y chaquetita en corderoy bordò, o mi querida capita con caperuza, de color azul y poniéndole un lazo de seda a aquel lindo sombrerito rosado de rafia, comprado en Asunción, para su niña de seis años con conjuntivitis.
Mientras abuela Alejandra nos criaba a ambas, ella soñaba para mí aquellas cosas que no pudo alcanzar para sí misma, y se encargaba de que el fotógrafo ambulante eternizara mi imagen junto a aquella heladera Gelomatic a kerosene que se sentía satisfecha de haber comprado, o con un par de pistolas vacías en la cintura y vestida con mi pijama de franela, o aquella siesta con mi jumpercito a cruadrillé antes de mi primera clase de preescolar, o recitando sobre una silla y la inolvidable foto sentada en el regazo de mi abuelo Segundo.

Ella me llevó obligada a Buenos Aires, y aunque aquella ruptura con mi pueblo, mi río y mis abuelos representó uno de los dolores más grandes de mi vida; esa ciudad, esas maestras argentinas y esos libros hicieron de mí­ una contadora de historias y lectora ávida y feliz.
Ella me inscribió en un curso de dactilografía a los 15 años, sin que yo lo supiera o lo pidiera, porque quería que aprenda muchas cosas y porque me iba a servir para el futuro. Me compró mi primera máquina de escribir, Yamato, linda y nuevita en Casa Rosada, y celebró aquel primer trabajo como dactilágrafa de un escribano, a los dieciseis años.
Ella me esperaba con la cena caliente a las doce menos cuarto de la noche, cuando regresaba extenuada luego de una larga jornada que incluía mi trabajo como secretaria y la carrera de periodismo en la Facultad de Filosofía en Ytapytapunta.

Ella celebró mis triunfos y me retò por mis equivocaciones. Fue madre e hija para mí y a veces debía luchar para hacerle entender que la adolescente era yo y no ella; porque en miles de ocasiones se cambiaron los roles. Ella me dio alegrías y tristezas, me hizo rei­r y me hizo llorar, igual que me ocurre ahora, con mis hijos.

Talvez en ocasiones los hago felices o en otras los hago entristecer, o viceversa. Es que la relaciónn madre e hijos es así. A veces un remanso, a veces un torbellino.

Mirando hacia atrás, y poniendo las pesas en la balanza, rescato los recuerdos bellos de mi madre; esperando que alguna vez, mis hijos solo rememoren los momentos quizás breves, pero de intenso amor que pueda darles.

¿A quien le molesta Nelson Aguilera?


Publicado en mi columna de opinión, en el Diario La Naciòn
Año 2013.


¿A quién le molesta Nelson Aguilera?

Lo que el mismísimo Augusto Roa Bastos logró recién en décadas de trabajo, lo consiguió Nelson Aguilera, con la ayuda de María Eugenia Garay, en mucho menos tiempo. Roa sumó años de exilio y numerosos libros publicados para conseguir ser conocido en su propio país. El autor de “Karumbita, la patriota”, lo obtuvo en un día, al convertirse en el primer escritor paraguayo acusado de plagiar la obra de una colega.
Es que no hay mal que por bien no venga. En estos dos últimos días, su nombre fue trending topic (tema del momento), fue entrevistado por todos los medios de comunicación y mucha gente que nunca leyó un texto suyo salió a comprar sus obras. También firmó libros y autógrafos en el colectivo que lo lleva hacia Mariano Roque Alonso, donde reside.
Aguilera, condenado a dos años y seis meses de cárcel, por la acusación de plagio realizada por Garay, consiguió tal movimiento de solidaridad y adhesión que no hubiera logrado ni si ganaba el Premio Nobel de Literatura.
Incredulidad, tristeza, impotencia… son apenas algunos de los sentimientos experimentados por la gran mayoría de sus colegas, sus lectores, sus alumnos, maestros y ciudadanía en general, con esta condena.
Ya corrieron ríos de tinta y de tecleos sobre el caso, también especulaciones sobre qué motivó a María Eugenia Garay Zuccolillo, nieta de Eugenio A. Garay, madre de dos jovencitos adorables, excelsa poetisa y otros atributos más, a acusar de plagio al “papá” de Karumbita. Envidia, dicen algunos: Porque ella no logró ser publicada por una casa editorial tan importante como Alfaguara, porque Aguilera tiene varias obras que son recomendadas por el Ministerio de Educación, porque la sencilla tortuguita y sus historias se vendían como pan caliente, o porque ella tiene abolengo y no trasciende y él es un “negrito” que triunfa, entre otras razones.
Pero los mal pensados tenemos otra teoría: hay una mano negra detrás de ella, alguien que la azuzó, que la instigó a realizar esta acusación tan descabellada. Alguien le hizo “chúmbale”, y le dijo algo así: “Mirá María Eugenia, !ese caradura de Nelson Aguilera plagió tu obra!”, y ella entró en esta vorágine que la está por devorar.
¿A quién le molesta el éxito de Nelson Aguilera? Existe una persona a quien el trabajo de este docente y escritor paraguayo le incomodó, pero no a causa de su trabajo literario, sino con sus manuales escolares y para docentes, como
Comprensión lectora”, “Literatura interactiva”, “Mi primer libro de lectura”, “Mbaéichapa mitãmi” (fichas didácticas), “Mi pedagogía del amor” y muchas obras más que son utilizados masivamente en colegios e instituciones de formación docente de todo el país.
Esa persona, perjudicada en su bolsillo y su ego, incitó de manera inmisericorde a Garay, y ella se dejó llevar hasta autoconvencerse de que realmente inventó la historia y es dueña de ella.
Sin embargo, María Eugenia Garay utilizó un título para nada original para su obra supuestamente plagiada: “El túnel del tiempo”. Existe un libro de Leinter Murray con ese título, también una película y una serie televisiva; en cuanto a los viajes en el tiempo, ya H.G. Wells lo trató en su texto “La máquina del tiempo”, y existen decenas de filmes que se basan en el tema como “Viaje al futuro” y “La casa del lago”. Como dijo Alcibiades González Delvalle, desde Homero, todos los escritores hemos estado escribiendo y reescribiendo sobre apenas diez temas, o doce, diría yo, para agregarle los temas sociales contemporáneos. Entonces, ser original es casi una utopía, pero se puede ser diferente… y lo que es mejor, ser buena gente. Eso hace la diferencia.

jueves, 12 de noviembre de 2015

Poema de Oscar H. Fleitas Gòmez

El querido poeta y amigo Oscar Humberto Fleitas Gómez me honró con este hermoso poema


Tus manos… ¡!


...Dios bendiga tus manos,
qué cuentan historias,
de un pueblo,
a veces sin voz,
llorando en silencio...
... De alegrías que alcanzan,
las puertas del cielo,
de gente olvidada,
porque la voz,
se atragantó,
en una lista,
inexistente...
... De las Flores del chaco,
que siembran tus recuerdos,
de los hijos,
y el amor a los padres,
de las madres,
y la devoción a los hijos...
... De los gritos que rompen,
los silencios,
porque no hay otra forma,
más que arañar la pared,
para sacarse el dolor,
y decir basta,
de defensa,
yo ofrezco mi pecho...
Tu manos más
que contar
bellas historias,
narran la realidad
de un pueblo,
renacido de sus cenizas,
tanto que el Fénix,
no es sólo un bello símbolo,
es una verdad diaria,
y del cuento,
su más cruda verdad…

Oscar Humberto Fleitas Gómez
Poeta paraguayo
de la Generación del 90.


jueves, 29 de octubre de 2015

Entrega de Premios del Concurso de cuentos Dr. Jorge Ritter 2015

Encuentro con apreciadas colegas durante el acto de entrega de Premios del Concurso de Cuento Breve Dr. Jorge Ritter, organizado por Coomecipar Ltda. Ediciòn 2015- Con Lourdes Espìnola, Lourdes Talavera,  María Irma Betzel y Dirma Pardo. 


Con Nila López y Lourdes Talavera. 

Con Lourdes Talavera, Nila López y Lourdes Espìnola. 

Foto grupal de ganadores y miembros del jurado. 

Con Lourdes Talavera y Nila López

Dirma Pardo de Carugatti. 

domingo, 18 de octubre de 2015

Relatos sueltos- La casa de las cartas y los afectos


La casa de las cartas
y los afectos

(De “Horchata para el mal de amor”)

Nicaragua 1524, entre Perú y Battilana. El cartero llegaba en las mañanas trayendo buenas noticias.
El sigue pensando en mi, me escribe, dibuja corazones en hojas de una raya color azul desteñido... él me necesita. Un mes, otro mes, también el siguiente, las cartas hablaban de saudade, de amor desde la distancia, de penas que crecen con los meses, de besos que no encuentran donde descansar. ¿Me vas a esperar? Le había preguntado. Si, le dijo ella. Te espero, como los pájaros en el limonero florecido. Y él no se dio cuenta, que las aves no permanecen para siempre percibiendo el perfume de los azahares, que vuelan, buscan otras ramas, si las que poblaban ya no le brindan el cobijo ansiado. Por mucho tiempo, las cartas siguieron llegando, cada quince días, cada mes... pero dejaron de tener sentido para los dos. El fuego lengüeteó los paquetes de sobres bordeados con los colores de alguna bandera sudamericana. Eugenia llega los miércoles a comer con las tías solteras. No palmotea en el pequeño portón de hierro, entra haciendo chirriar el pasador, grita desde la entrada para hacer saber que está ya en casa, que llega hambrienta, llena de novedades para compartir con las amadas mujeres que pueblan el caserón, y la escuchan embelesadas. Cassandra deja la tela suspendida debajo de la aguja de su máquina de coser, aprieta el pedal para interrumpir la tarea. Va hacia ella para abrazarla y la tibieza recorre ambos cuerpos. Te estamos esperando para comer, mirá lo que te preparé, le dice, llevándola de la mano a la cocina. Por el camino se va llenando de abrazos. Hola tía Lulú, hola tía Clara, Hola Rumi, no te voy a decir tía hasta que seas más alta que yo, le dice a su tía compinche. Hola tía Nati !. Pero ella sólo sonríe, encerrada en un espacio donde se unen pasado – infancia-vejez-desvarío. ¿Dónde está tía Lena? Pregunta por la pariente casada, la única, hasta ese momento. Jugo, puré, bife... todo lo mejor para la bienamada sobrina que debe volver a su trabajo en una hora. Cassandra vuelve al vestido de novia, Lulú a las camisas de cuello perfecto, Clara a la pileta para darle brillo a sus ollas, con virulana y jabón negro, Rumi a ayudar en las terminaciones de algunas prendas. Y Nati, agarra una escoba y barre una y otra vez el patio, hasta gastar la arena. Chau, dice Eugenia mientras corre hacia el portón, recién bañada, con el pelo suelto y oliendo a agua y shampoo, para volver al trabajo. Chau, le dicen las tías, esperando que regrese el próximo miércoles. Ella corre hasta la esquina y levanta los brazos para parar al ómnibus que se acerca raudamente. ¿Encontrará el siguiente miércoles otra carta amorosa trayendo sus latidos? Tiempo después, el buzón de lata ya no recibe sobres para ella, ni recuerdos. El fuego ha consumido los vestigios de aquel antiguo amor, que voló como las cenizas que se llevó el viento.


jueves, 15 de octubre de 2015

Relatos sueltos - El beso en la taza


El beso en la taza
          (de "Horchata para el mal de amor")



Las huellas se fueron esfumando poco a poco. Allí quedó el rosa intenso de tu labial más lindo. Era el Revlon que usabas sólo en ocasiones importantes, porque era más costoso que el otro con el que te pintabas todos los días. Tomaste aquel café en plena madrugada, antes de ir al aeropuerto, para despabilarte. El avión salía a las seis y media, pero tenías que estar dos horas antes para hacer los trámites. Cuando me desperté a las tres ya estabas en la cocina con abuela, conversando. Siempre me encantó escucharlas conversar, como lo hacen dos vecinas que se quieren, coméntadose las cosas con tal naturalidad que se podría pensar que no eran madre e hija, sino simples amigas. Vos tomabas tu café y ella su mate amargo, mientras pelaba los porotos para la ensalada de la siesta. Vení mi amor, dijiste, cuando aparecí en la puerta, semidormida, y me hiciste sentar en tu regazo. Abuela me pasó un vaso de agua para despejarme. Entonces olí tu perfume y el aroma del café recién colado y regresé en el tiempo, hasta unos días antes, cuando me acompañabas hasta la parada del colectivo con tu vaso largo con café. Te quedabas conmigo hasta que aparecía el 27 que me llevaba al colegio. Cuando lograba subir y apretujarme entre la gente te veía parada tomando tu café, mientras me veías alejarme. Después volvías a casa, a trabajar durante horas con tu máquina de coser. Cuántas maravillas eras capaz de hacer con un poco de tela y una tira de encaje o de tul! El cartelito que te pintó tío Dani no mentía: Azucena, modista de novias y quinceañeras. Ropa linda y barata. Creo que de cobrar tan barato es que no nos alcanzaba el dinero y empezaste a buscar trabajo en España. Tía Bea que vive allá hace varios años te consiguió un empleo en un asilo de ancianas, entonces comenzó la odisea de juntar el dinero para el pasaje. Era mucho dinero, y tus ingresos muy escasos. Una de tus clientes, que trabaja en una cooperativa, logró asociarte y consiguió que te dieran un préstamo antes del tiempo necesario para un cliente tan nuevo. Tío Dani vendió una chatarra que tenía para ayudarte y abuela empeñó todas sus joyas, aquellos tesoros que le había regalado abuelo durante cuarenta y cinco años. Yo no tenía forma de colaborar, apenas era una niña de trece años sin ingreso alguno. Además, no quería que completaras el dinero, para que no te fueras. Pero lograste juntar el monto para el pasaje y para comprarte un abrigo, porque allá era invierno. El asilo estaba en Barcelona, donde también vive tía Bea. Tío Dani consiguió que su amigo Miguel le preste una auto para llevarte al aeropuerto. Te acompañamos los tres, tus tres amores, como solías llamarnos. La vi más anciana a abuela, cuando entraste por la puerta de embarque. Tío Dani te dijo que nos cuidaría. Yo no pude decir nada, sólo llorar silenciosamente. Fue duro volver a casa y no encontrarte. Fue duro quedarme llorando sobre tu cama durante todo el día, y más duro verla a abuela hacer sus tareas habituales con los ojos llenos de lagrimas. Llamaste por teléfono para contarnos que llegaste bien, y sonreímos con tristeza. Ese mes fue de grandes ajustes porque nos mantuvimos con el dinerito que dejaste. Tío Dani se fue a trabajar a Ciudad del Este y nos quedamos solas abuela y yo. Ahorré el dinero de mi merienda todo ese tiempo, para que no me faltara plata para el pasaje. Recién a los dos meses hiciste el primer envío y comenzamos a pagar las deudas y a comer un poco mejor. Abuela puso un puesto de venta de empanadas en la vereda y la gente aún se acercaba a preguntar por la modista. Entonces empecé a soñar con que pasaran rápido esos meses y regreses para fin de año. Pero pasó aquel 12 enero y no volviste. Comenzaste a enviar más plata para que guardemos para mi fiesta de quince años, que yo no tenía ganas de festejar sin vos. Prometiste que vendrías un mes antes, en agosto para preparar todo. Con tío Dani comenzamos a buscar un local para la fiesta y a consultar varios presupuestos para sesenta personas. Solo invitaría a mis treinta compañeros y a los pocos familiares que tenemos, además de nuestros tres vecinos que apreciamos. Me dijiste que ya tenías mi vestido. ¡Es un Rosa Clará!, mamita, exclamaste emocionada. Lo compré barato en la liquidación y es una hermosura! Imaginé al vestido que me compraste, lo soñé hermoso como vos, que te gustaban las ropas vaporosas, con encajes, suaves y femeninas . Sonreía todo el día, soñaba día y noche con tu regreso. Mi compañera Marita me ayudó a diseñar mi tarjeta en su computadora. Solo tenia que completar la fecha y el lugar y llevarla en Cd para que me lo impriman. Tío Dani y abuela ya me dieron el dinero para mis zapatos . Lo tengo guardado para irnos juntas a elegirlo, después de ver el vestido. El teléfono sonó de madrugada. Tía Bea estaba llorando. Creí que estaba en medio de una pesadilla cuando escuché lo que me decía. Abuela se levantó con dificultad para llegar hasta el teléfono, pero yo le gané de mano. Le pasé el teléfono a tío Dani y abracé a mi abuela que no entendía lo que estaba pasando. Tu mamá está grave. Un automóvil le atropelló cuando cruzaba una avenida. El conductor se hace cargo de los gastos, dijo tía Bea, yo la cuido no se preocupen... No volvimos a dormir en dos días. Gasté las cuentas de mis rosarios, pidiéndole a Dios que te salvara. Abuela era un espectro caminando por la casa. Pero te fuiste para siempre… No pudieron salvarte. Tía Bea te acompañó en tus últimas horas, tan lejos de mí. Entré en un profundo sopor durante días, ni siquiera pude atender a abuela. El dolor fue más fuerte que yo. Cuando logré reaccionar, habían pasado muchos días, estaba muy delgada, con las uñas carcomidas y totalmente destrozada emocionalmente. Abuela seguía friendo empanadas para vender, con los ojos hundidos y brillantes de lágrimas. Tío Dani y tía Bea lograron que la Secretaría de repatriados te traiga a Paraguay. Fuimos a esperarte en el aeropuerto, pero tu llegada no fue como lo habíamos soñado. Te enterramos cerca de abuelo, en el cementerio de Capiatá. Semanas después tía Bea me envió un paquete. Venía mi precioso vestido hecho por la diseñadora española, comprado tan amorosamente con ese dinero que te habrá costado tanto ganar, cuidando a decenas de ancianas. Abracé el vestido y lo manché con mis lágrimas. No habría fiesta de 15 años, ni de 16, ni de 20, ya nunca. Mi corazón ya no reiría jamás. ¿Cuánto tiempo ha pasado? Un siglo mamá, un siglo… pero esta taza aún tiene tu perfume y la huella de tus labios que apretaban el borde, como un beso.

Charla con alumnos en la Feria Internacional del Libro Caaguazù Lee

Charla con alumnos y el pùblico en la Feria Internacional del libro Caaguazù Lee, que se realiza en la ciudad de Coronel Oviedo. 




Con las escritoras ovetenses Albys Paredes y Sandra Quiñonez. 

Presentación del libro "En tus ojos" de Sandra Quiñonez. 




miércoles, 7 de octubre de 2015

Exposiciòn de fin de curso de alumnos del Colegio de la Universidad American

Exposición de su trabajo de fin de curso, del 3ro. de alumnos del Colegio de la Universidad Americana. Los chicos leyeron nueve obras. 




Encuentro con alumnos del 7mo. grado del Colegio Stella Marys

Acto de celebraciòn del dècimo aniversario del Taller Literario Augusto Roa Bastos del Colegio Stella Marys, y encuentro con los alumnos del 7mo. grado. Ellos trabajaron el libro "Las alas son para volar". 





Representaciòn teatral del relato "Un canasto nuevo"



















martes, 6 de octubre de 2015

Presentaciòn de "En el parque de Gaudì" en Villa Hayes

Presentación de mi novela "En el parque de Gaudì", en el Centro Cultural Melodìa de Villa Hayes (Chaco Paraguayo). 

Con el director del Centro Cultural, Fèlix Fariña.